Posted by Hungry Monster
Lydia is a sixteen-year-old girl living at a boarding school. Her mother died when she was young and her grandmother Maria raised her. On her sixth birthday, Maria gave Lydia a bronze mirror and told her to treat it like she would treat herself. She grew up on the run, moving at a moment’s notice, trying to stay one step ahead of a killer with a scarred face. Maria thinks Lydia will be safe at the school, so she leaves her there, then disappears. The boarding school is reserved for students with mirrors like Lydia’s. Unlike regular mirrors, these show the reflection of a spirit. Lydia learns to talk to the reflection that she calls Phoebus. She has a few friends, but she’s obsessed with finding her grandmother.
When the headmaster of the school forces Lydia to compete in a mirror contest, Lydia and Phoebus hatch a plan to run away and find her grandmother. They escape after the contest, and a helpful stranger sets them on the trail of a conspiracy that goes back centuries. But the Managers of the reflections are in pursuit, and Lydia becomes a fugitive. She and Mario—a friend of her grandmother—chase clues all over Europe. They discover the truth of Lydia’s past, and uncover a hidden power that could change the world.
There are some good things to like about this book. Lydia is a strong-willed, independent teen who takes matters into her own hands. Growing up like a fugitive has taught her to be resilient and resourceful, the same skills she needs to uncover the secret of the mirrors. It’s not hard to understand Lydia’s plight or her determination to get to the truth. Many of the people she meets are also in hiding, traumatized by the past, or possibly lying to her to keep her from the truth.
The story is wonderfully original, a unique take on magic mirrors that’s vastly different from the fairy tale version. I also enjoyed that friendship plays such a big role in the story. Calypso, her dearest friend at school, helps her understand her own mysterious mirror, and they become as close as sisters. Mario is the son of a man who died to keep Maria and Lydia safe. Together, Calypso and Mario give Lydia the knowledge, strength, and courage that keep her going. There’s a nice glimmer of budding romance with Mario, and that was fun to read as well.
The biggest problem with this novel is the translation. The translator has done the author a great disservice, and my poor reading experience was in no way Ms. Musewald’s fault. She has written an original, exciting story that is completely overshadowed by the translator’s errors. There are multiple problems on nearly every page, with bad spelling, punctuation errors, missing words and confusing sentences. The novel was a chore to read, but I stuck with it because Lydia is such a strong young woman and her story is so compelling that I had to see it through to the end.
Pages: 231 | ASIN: B06XFM4N9H
Tags: a small bronze gift called mirror, adventure, amazon, amazon books, anna musewald, author, book, book review, books, calypso, ebook, ebooks, fantasy, fantasy book review, fiction, fun, goodreads, interview, kindle, kindle book, kindle ebook, literature, love, magic, mirror, mystery, novel, publishing, reading, review, reviews, romance, sci fi, science ficiton, science fiction, science fiction book review, short stories, stories, sword and sorcery, teen, teen fiction, thriller, translate, urban fantasy, women, writing, YA, young adult